-
1 jemanden konfus machen
desconcertar a alguien -
2 jemanden kopfscheu machen
desconcertar a alguien -
3 Konzept
kɔn'tsɛptn1) ( Plan) plan m, concepto m2) ( Entwurf) borrador m, boceto m, esquema mKonzept [kɔn'tsεpt]<-(e)s, -e>1 dig (Rohfassung) borrador Maskulin; aus dem Konzept kommen perder el hilo; jemanden aus dem Konzept bringen desconcertar a alguien -
4 Verlegenheit
fɛr'leːgənhaɪtf1) timidez f, confusión f2) ( unangenehme Lage) apuro m; dilema m-1-Verlegenheit1ohne Plural, bochorno Maskulin; (Befangenheit) timidez Feminin; jemanden in Verlegenheit bringen abochornar a alguien————————-2-Verlegenheit2<- en>; (unangenehme Lage) apuro Maskulin; jemandem aus einer Verlegenheit helfen sacar a alguien de un apuro( Plural Verlegenheiten) die -
5 jemanden aus dem Konzept bringen
-1-confundir a alguien————————-2-desconcertar a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden aus dem Konzept bringen
-
6 Takt
taktm1) ( Feingefühl) tacto m, delicadeza f2) MUS compás mden Takt angeben — llevar la batuta/llevar la voz cantante
-1-Takt1 [takt]<-(e)s, -e> Musik compás Maskulin; im Takt der Musik al compás de la música; den Takt schlagen marcar el compás; im Takt bleiben llevar el compás; aus dem Takt kommen perder el compás————————-2-Takt2 -
7 konfus
kɔn'fuːsadjkonfus [kɔn'fu:s]I Adjektivconfuso; jemanden konfus machen desconcertar a alguienII Adverbconfuso; das klingt ziemlich konfus suena muy confusoAdjektivich bin heute ganz konfus! ¡hoy no tengo las ideas claras!, ¡hoy estoy muy espeso ( femenino espesa) !————————Adverb -
8 kopfscheu
-
9 Fassung
'fasuŋf1) ( bei Lampen) portalámparas m2) ( bei Schmuck) engaste m3) ( Selbstbeherrschung) dominio de sí mismo mEr lässt sich nicht so leicht aus der Fassung bringen. — No se deja desconcertar fácilmente.
4) ( bei Brillen) montura f, armadura f5) ( Version) versión f-1-Fassung1 ['fasʊŋ]<- en>————————-2-Fassung2ohne Plural; (Beherrschung) serenidad Feminin; die Fassung verlieren/bewahren perder/guardar calma; etwas mit Fassung tragen llevar algo con serenidad; jemanden aus der Fassung bringen sacar de quicio a alguien; völlig außer Fassung geraten salirse completamente de sus casillas4. [Selbstbeherrschung] -
10 stutzig
'ʃtutsɪç 1. adjsorprendido, desconcertado, perplejo2. advperplejo, desconcertantestutzig werden sorprenderse; stutzig machen (argwöhnisch machen) hacer sospechar; (verwirren) desconcertarAdjektiv
См. также в других словарях:
desconcertar — ► verbo transitivo 1 Dejar a una persona sin saber qué decir o qué hacer: ■ desconcertó a su padre con su actitud. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO confundir desorientar ► verbo pronominal 2 Perder una persona la serenidad: ■ … Enciclopedia Universal
desconcertar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Confundir a alguien o dejarlo sin entender qué pasa o de qué se trata algo, generalmente haciendo algo que lo sorprende: desconcertar al enemigo, Te portas tan rara conmigo que me desconciertas , Me… … Español en México
confundir — (Del lat. confundere, mezclar, hacer confuso.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tomar o entender una cosa por otra: ■ se confundió de carretera; confunde tu teoría con la mía y se equivoca cada vez que la aplica. IRREG. participio .tb: confuso… … Enciclopedia Universal
aturdir — (Derivado de tordo, pájaro atolondrado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar un golpe o una impresión incapacitada, pasajeramente, a una persona: ■ tantas ocupaciones y responsabilidades le aturden. SINÓNIMO atolondrar esturdir 2 Dejar… … Enciclopedia Universal
desorientar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer que una persona pierda la noción del espacio y el tiempo: ■ se desorientó a causa de la niebla. 2 Causar una persona o una cosa confusión o desconcierto: ■ su pregunta le desorientó. * * * desorientar tr.… … Enciclopedia Universal
despampanar — ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Quitar los pámpanos o sarmientos verdes a las vides: ■ un grupo de jornaleros despampanan las vides. 2 AGRICULTURA Quitar los brotes que sobran de las plantas: ■ el jardinero está despampanando los árboles… … Enciclopedia Universal
partir — (Del lat. partiri.) ► verbo transitivo 1 Dividir una cosa en dos o más partes: ■ partió el melón en dos; partió la habitación poniendo un tabique. SINÓNIMO trocear fragmentar 2 Hacer un agujero o una raja en una cosa: ■ la pelota golpeó el… … Enciclopedia Universal
impactar — ► verbo intransitivo 1 Causar una cosa un choque: ■ la bala impactó en el vehículo del presidente. SINÓNIMO chocar colisionar 2 Causar una persona o una cosa una impresión, un efecto o una sorpresa muy grande: ■ me impactó oírle hablar de esa… … Enciclopedia Universal
Fuego — (Del lat. focus, hogar, hoguera.) ► sustantivo masculino 1 Combustión de una materia que produce desprendimiento de luz y calor. 2 Conjunto de materias que arden con o sin llama: ■ los excursionistas hicieron un fuego para asar las costillas.… … Enciclopedia Universal
fuego — (Del lat. focus). 1. m. Calor y luz producidos por la combustión. 2. Materia encendida en brasa o llama; p. ej., el carbón, la leña, etc. 3. incendio. 4. quemador. Una cocina de tres fuegos. 5. Efecto de disparar las armas de fuego … Diccionario de la lengua española
Hipo — ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Movimiento brusco y espasmódico del diafragma que provoca una serie de espiraciones fuertes y ruidosas, al ser expulsado el aire de los pulmones con violencia mientras la glotis está constricta. 2 Ruido que se… … Enciclopedia Universal